Transport & Dokumente

Bill of Lading, Telex Release, Seaway Bill: So kommen Sie an Ihre Ware

Original-B/L, Telex Release oder Seaway Bill: Wie die Freigabe von Seefracht aus China funktioniert, was sie kostet und wie Sie Standgeld vermeiden.

Redaktion Fracht aus China · · 5 Min. Lesezeit

Ihr Container ist im Hamburger Hafen angekommen, aber die Reederei gibt ihn nicht heraus? Dann fehlt meistens die Freigabe auf Dokumentenebene. Wer im Zielhafen über die Ware verfügen darf, bestimmt das Transportdokument: das Original-Konnossement, ein Telex Release oder eine Seaway Bill. Welche Variante Sie vereinbaren, sollte zu Ihren Zahlungsbedingungen passen.

Das Wichtigste in Kürze

  • Das Original-Konnossement (B/L) ist ein Wertpapier: Wer ein Original vorlegt, bekommt die Ware.
  • Beim Telex Release gibt der Lieferant die Originale im Abgangshafen zurück, die Freigabe erfolgt elektronisch.
  • Die Seaway Bill ist kein Wertpapier; ausgeliefert wird an den genannten Empfänger.
  • Bei Vorkasse oder 30/70-Zahlung ist Telex Release üblich – der Lieferant gibt erst nach Restzahlung frei.
  • Ohne Freigabe läuft im Hafen die Uhr: Standgeld und Detention fallen unabhängig vom Grund an.

Drei Wege zur Freigabe im Vergleich

Merkmal Original-B/L Telex Release Seaway Bill
Wertpapier? ja ausgestellt, aber im Abgangshafen zurückgegeben nein
Herausgabe gegen Vorlage eines Originals Bestätigung der Reederei im Zielhafen Identifikation als Empfänger
Postweg nötig? ja, Kurier mehrere Tage nein nein
Typischer Einsatz Akkreditiv, Dokumenteninkasso, Weiterverkauf unterwegs T/T-Zahlung mit Restzahlung vor Ankunft Vorkasse, Konzern, lange Geschäftsbeziehung
Risiko für Sie als Käufer Originale kommen zu spät Lieferant hält Freigabe zurück gering, wenn bereits bezahlt
Risiko für den Lieferanten gering gering, solange er erst nach Zahlung freigibt hoch, wenn noch nicht bezahlt

Das Original-Konnossement: Wertpapier in drei Ausfertigungen

Ein klassisches Konnossement wird meist als „Full Set“ in drei Originalen ausgestellt. Mit der Vorlage eines Originals bei der Reederei oder ihrem Agenten im Zielhafen ist der Anspruch auf Herausgabe erfüllt, die übrigen Originale werden wertlos. Deshalb verlangen Banken beim Akkreditiv alle Originale.

Wichtig ist das Feld Consignee:

  • Namenskonnossement („Straight B/L“): Ein bestimmter Empfänger ist genannt. Es kann nicht durch Indossament übertragen werden.
  • Orderkonnossement („To order“ oder „To order of [Bank]“): Die Ware wird an den ausgeliefert, auf den das B/L indossiert wurde. Diese Form wird bei Akkreditiven genutzt.

Der Nachteil: Die Originale müssen per Kurier von China nach Deutschland. Kommen sie später als das Schiff, steht der Container – und kostet. Wie schnell das teuer wird, zeigt der Beitrag Demurrage und Detention vermeiden.

Telex Release: das Original wird im Abgangshafen zurückgegeben

Beim Telex Release (auch „Surrender“) übergibt der Shipper die Originale nach der Verschiffung an die Reederei oder den NVOCC in China zurück. Der Abgangshafen meldet dem Zielhafen elektronisch, dass die Ware ohne Originale an den Consignee ausgeliefert werden darf. Sie erhalten eine Kopie des B/L mit dem Vermerk „Surrendered“ oder „Telex Released“.

In der Praxis läuft es bei der gängigen Zahlung 30 % Anzahlung, 70 % gegen B/L-Kopie so:

  1. Der Lieferant verschifft und schickt Ihnen die B/L-Kopie.
  2. Sie prüfen die Kopie (Container, Packstücke, Consignee) und überweisen die Restzahlung.
  3. Der Lieferant beantragt nach Zahlungseingang den Telex Release.
  4. Ihr Spediteur bestätigt die Freigabe im Zielhafen und veranlasst die Freistellung.

Planen Sie die Restzahlung so, dass der Telex Release spätestens einige Tage vor Ankunft vorliegt. Welche Zahlungsmodelle es gibt, beschreibt der Beitrag Zahlungsbedingungen mit chinesischen Lieferanten.

Seaway Bill: schnell, aber nur mit Vertrauen

Die Seaway Bill (SWB) ist ein reiner Beförderungsnachweis. Die Reederei liefert an den genannten Empfänger aus, ohne dass ein Papier vorgelegt werden muss. Für Sie als Käufer ist das die bequemste Variante, wenn die Ware bereits bezahlt ist. Für den Lieferanten bedeutet sie, dass er mit der Verschiffung die Kontrolle weitgehend abgibt. Je nach Bedingungen kann der Absender die Empfängerangabe ändern, solange die Ware noch nicht ausgeliefert ist – deshalb lohnt sich ein Blick auf die Klauseln.

House B/L und Master B/L

Buchen Sie über einen Spediteur oder NVOCC, gibt es zwei Ebenen:

  • Das Master B/L stellt die Reederei an den NVOCC aus.
  • Das House B/L stellt der NVOCC an den Lieferanten aus; darauf stehen Sie als Consignee.

Im Zielhafen muss die Freigabe auf beiden Ebenen erfolgen: Der Agent des NVOCC löst den Container bei der Reederei aus und gibt ihn dann an Sie bzw. Ihren Spediteur frei. Für beide Schritte können Gebühren anfallen.

Ablauf in Deutschland: von der Ankunft bis zur Abholung

  1. Arrival Notice: Der Agent kündigt die Ankunft an und nennt lokale Kosten.
  2. Freigabe auf Dokumentenebene: Original vorlegen oder Telex Release bzw. SWB bestätigen.
  3. Zahlung der lokalen Kosten beim Agenten.
  4. Freistellung beim Terminal: Die Reederei gibt den Container für die Abholung frei (Delivery Order).
  5. Zollanmeldung durch Ihren Zollvertreter.
  6. Abholung durch den Lkw, sobald Zoll und Reederei freigegeben haben.
Position Betrag Quelle
Dokumente/Freigabe inkl. Delivery Order 65 € pro B/L Forto Preisliste Deutschland Q3 2026
Import Release (NVOCC) 50 € einzelne NVOCC-Preislisten 2026
Telex-Bearbeitung (NVOCC) 45 € einzelne NVOCC-Preislisten 2026

Alle Beträge sind unverbindliche Richtwerte zzgl. ggf. Umsatzsteuer. Eine Übersicht aller Positionen finden Sie unter Frachtrechnung verstehen.

Wenn das Original verloren geht

Ein verlorenes Original-B/L ist ärgerlich und teuer. Die Reederei liefert dann meist nur gegen einen Letter of Indemnity aus, der durch eine Bankgarantie abgesichert werden muss. Bis diese steht, vergehen oft Tage. Wer kein Original braucht, sollte deshalb von vornherein Telex Release oder Seaway Bill vereinbaren. Elektronische Konnossemente (eB/L) werden zunehmend angeboten; ob Ihre Bank und Ihr Spediteur sie akzeptieren, klären Sie vorab.

Häufige Fehler

  • Consignee falsch: Steht der Lieferant oder eine falsche Firma als Empfänger auf einem Namenskonnossement, wird die Freigabe kompliziert.
  • Restzahlung zu spät: Der Telex Release kommt erst Tage nach Ankunft – Standgeld läuft.
  • Original-B/L ohne Grund: Bei Vorkasse bringt es Ihnen keine Sicherheit, nur Kurierzeit.
  • B/L-Kopie nicht geprüft: Fehler in Containernummer oder Packstückzahl fallen erst beim Zoll auf.

Checkliste vor der Restzahlung

  • B/L-Kopie liegt vor; Consignee, Notify, Container- und Siegelnummer stimmen
  • Packstückzahl und Gewicht passen zur Packliste
  • Freigabeart (Telex Release/SWB) steht auf dem Dokument oder ist schriftlich zugesagt
  • Ankunftsdatum (ETA) bekannt, Restzahlung rechtzeitig eingeplant
  • Spediteur im Zielhafen ist informiert

Mehr zur Abwicklung ganzer Container lesen Sie auf der Seite Seefracht FCL; den Begriff selbst erklärt das Glossar.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Telex Release und Seaway Bill?

Beim Telex Release wird ein Original-Konnossement ausgestellt und im Abgangshafen zurückgegeben, damit die Ware ohne Papiere im Zielhafen freigegeben werden kann. Eine Seaway Bill ist von Anfang an kein Wertpapier; die Ware wird an den genannten Empfänger ausgeliefert, sobald er sich ausweist.

Wann sollte ich ein Original-B/L verlangen?

Wenn die Zahlung an die Dokumente gekoppelt ist, etwa beim Akkreditiv oder bei Dokumenteninkasso, oder wenn Sie die Ware während der Reise weiterverkaufen wollen. Für einfache Vorkasse-Geschäfte genügt meist Telex Release oder Seaway Bill.

Was kostet die Freigabe im deutschen Hafen?

Laut Forto-Preisliste Deutschland Q3 2026 kosten Dokumente und Freigabe inklusive Delivery Order 65 € pro B/L. Einzelne NVOCC-Preislisten 2026 berechnen zusätzlich Gebühren für Import Release oder Telex-Bearbeitung.

Was passiert, wenn das Original-Konnossement verloren geht?

Die Reederei gibt die Ware dann in der Regel nur gegen eine Freistellungserklärung (Letter of Indemnity) heraus, die meist durch eine Bankgarantie abgesichert sein muss. Das kostet Zeit und Geld.

Quellen

  • Forto Preisliste Deutschland Q3 2026 (2026-07-01)

Das könnte Sie auch interessieren

Aus der Theorie in die Praxis

Berechnen Sie den Richtpreis für Ihre Sendung – mit derselben Kostenaufstellung wie in unseren Beispielen.