Glossar

Glossar: Import- und Speditionsbegriffe von A bis Z

Fachbegriffe kurz und verständlich erklärt – mit Verweisen auf die ausführlichen Ratgeber.

ADSp 2017
Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen. Branchenübliche Geschäftsbedingungen für Speditionsverträge in Deutschland; regeln u. a. Pflichten, Haftung und Haftungshöchstbeträge des Spediteurs.
ATLAS
Automatisiertes Tarif- und Lokales Zoll-Abwicklungssystem der deutschen Zollverwaltung. Über ATLAS werden Zollanmeldungen elektronisch abgegeben und Einfuhrabgabenbescheide erstellt. Ausführlich im Ratgeber: Zollanmeldung mit ATLAS: Ablauf, Unterlagen, direkte Vertretung
AWB (Air Waybill)
Luftfrachtbrief. Beförderungsdokument der Luftfracht; anders als das Konnossement kein Wertpapier – die Ware wird an den eingetragenen Empfänger ausgeliefert. Ausführlich im Ratgeber: Importdokumente: Was auf Rechnung, Packliste und B/L stehen muss
BAF (Bunker Adjustment Factor)
Bunker- bzw. Treibstoffzuschlag in der Seefracht. Gleicht Schwankungen der Schiffstreibstoffpreise aus und wird häufig separat ausgewiesen. Ausführlich im Ratgeber: Frachtrechnung verstehen: THC, BAF, ISPS, D/O, ENS, PSS erklärt
Bill of Lading (B/L, Konnossement)
Seefrachtdokument: Empfangsbestätigung, Beweis des Frachtvertrags und – als Original-B/L – Wertpapier, das zur Herausgabe der Ware berechtigt. Ausführlich im Ratgeber: Bill of Lading, Telex Release, Seaway Bill: So kommen Sie an Ihre Ware
CBM
Kubikmeter (cubic meter). Volumeneinheit für Seefracht und Sammelgut: Länge × Breite × Höhe in Metern. Ausführlich im Ratgeber: Containermaße und Ladeplanung: Was passt in 20', 40' und 40HQ?
CE-Kennzeichnung
Erklärung, dass ein Produkt die anwendbaren EU-Harmonisierungsvorschriften erfüllt. Beim Import aus Drittländern trägt der Importeur Prüf- und Dokumentationspflichten. Ausführlich im Ratgeber: Produktsicherheit beim Import: GPSR, CE und Ihre Pflichten
CFS (Container Freight Station)
Packstation im Hafen, in der Sammelgut in Container geladen (Konsolidierung) bzw. entladen (Dekonsolidierung) wird. Ausführlich im Ratgeber: Sammelgut (LCL) aus China: Was es wirklich kostet
DDP (Delivered Duty Paid)
Incoterm, bei dem der Verkäufer alle Kosten einschließlich Zoll und Einfuhrumsatzsteuer trägt und selbst als Importeur auftritt. Rechtskonform nur mit korrektem Zollwert und benanntem Importeur. Ausführlich im Ratgeber: DDP aus China: Was legal ist – und wann Steuer-Pauschalen teuer werden
Demurrage
Standgeld der Reederei für Container, die nach Ablauf der freien Tage noch im Terminal stehen. Kann schnell mehrere hundert Euro pro Woche erreichen. Ausführlich im Ratgeber: Demurrage und Detention: Standgeld beim Container vermeiden
Detention
Gebühr für die Nutzung des Containers außerhalb des Terminals über die freien Tage hinaus – etwa wenn das Entladen beim Empfänger zu lange dauert. Ausführlich im Ratgeber: Demurrage und Detention: Standgeld beim Container vermeiden
D/O (Delivery Order)
Freistellung bzw. Auslieferungsauftrag: Dokument, mit dem die Reederei oder ihr Agent die Ware im Zielhafen zur Abholung freigibt. Ausführlich im Ratgeber: Frachtrechnung verstehen: THC, BAF, ISPS, D/O, ENS, PSS erklärt
EORI-Nummer
Economic Operators Registration and Identification. EU-weit gültige Identifikationsnummer für Unternehmen, die mit dem Zoll zu tun haben; Voraussetzung für Zollanmeldungen. Ausführlich im Ratgeber: EORI-Nummer beantragen: Schritt für Schritt zum ersten Import
ENS / ICS2
Entry Summary Declaration: Sicherheitsvorabmeldung für Waren, die in die EU gelangen, heute über das Importkontrollsystem ICS2. Wird vom Beförderer bzw. Spediteur abgegeben.
EUSt (Einfuhrumsatzsteuer)
Umsatzsteuer auf die Einfuhr von Waren aus Drittländern, in Deutschland 19 % bzw. 7 %. Bemessungsgrundlage ist der Zollwert zuzüglich Zoll und weiterer Kosten bis zum Bestimmungsort. Ausführlich im Ratgeber: Einfuhrumsatzsteuer beim China-Import: Wer zahlt, wer darf abziehen?
EXW (Ex Works)
Incoterm „ab Werk“: Der Verkäufer stellt die Ware bereit, alles Weitere – einschließlich Exportabfertigung – ist Sache des Käufers. Ausführlich im Ratgeber: Incoterms 2020 beim China-Import: EXW, FOB, CIF, DAP, DDP im Vergleich
FCL (Full Container Load)
Komplettcontainer für einen Versender. Abgerechnet pro Container, unabhängig von der Auslastung.
FOB (Free on Board)
Incoterm „frei an Bord“: Der Verkäufer liefert die exportverzollte Ware an Bord des Schiffs; Hauptlauf, Versicherung und Importkosten trägt der Käufer. Ausführlich im Ratgeber: Incoterms 2020 beim China-Import: EXW, FOB, CIF, DAP, DDP im Vergleich
GPSR
Allgemeine Produktsicherheitsverordnung (EU) 2023/988. Gilt seit 13. Dezember 2024 für Verbraucherprodukte und verlangt u. a. einen verantwortlichen Wirtschaftsakteur in der EU. Ausführlich im Ratgeber: Produktsicherheit beim Import: GPSR, CE und Ihre Pflichten
HS-Code / Zolltarifnummer
Internationale Warennummer (Harmonisiertes System, 6 Stellen). In der EU erweitert zur 8-stelligen KN- und 11-stelligen TARIC-Nummer; bestimmt Zollsatz und Einfuhrvorschriften. Ausführlich im Ratgeber: Zolltarifnummer finden: HS-Code, KN und TARIC Schritt für Schritt
Incoterms 2020
Lieferklauseln der Internationalen Handelskammer (ICC). Regeln, wer welche Kosten und Risiken trägt und wer die Ware ex- bzw. importiert – nicht aber Eigentumsübergang oder Zahlung. Ausführlich im Ratgeber: Incoterms 2020 beim China-Import: EXW, FOB, CIF, DAP, DDP im Vergleich
ISPS
Zuschlag für Sicherheitsmaßnahmen in Häfen nach dem International Ship and Port Facility Security Code. Ausführlich im Ratgeber: Frachtrechnung verstehen: THC, BAF, ISPS, D/O, ENS, PSS erklärt
Landed Cost
Gesamte Kosten eines Produkts bis in Ihr Lager: Einkaufspreis, Fracht, Versicherung, Zoll, nicht abziehbare Steuern und Nebenkosten – pro Stück gerechnet. Ausführlich im Ratgeber: Landed Cost berechnen: Was ein Produkt aus China wirklich kostet
LCL (Less than Container Load)
Sammelgut: Ihre Ware teilt sich einen Container mit Sendungen anderer Versender. Abgerechnet nach w/m. Ausführlich im Ratgeber: Sammelgut (LCL) aus China: Was es wirklich kostet
MRN
Movement Reference Number: Registriernummer, die jede Zollanmeldung in der EU erhält. Marktplätze verlangen sie zunehmend als Nachweis der Einfuhr. Ausführlich im Ratgeber: Ware für Amazon importieren: Importer of Record, MRN und EORI
NVOCC
Non-Vessel Operating Common Carrier: Seefrachtunternehmer ohne eigene Schiffe, der Containerplätze bei Reedereien einkauft und eigene House-B/Ls ausstellt.
PSS (Peak Season Surcharge)
Hochsaisonzuschlag der Reedereien und Airlines in Zeiten hoher Nachfrage, typischerweise vor Weihnachten und dem chinesischen Neujahrsfest. Ausführlich im Ratgeber: Frachtrechnung verstehen: THC, BAF, ISPS, D/O, ENS, PSS erklärt
TARIC
Integrierter Zolltarif der EU. Enthält zu jeder Warennummer Zollsätze, Antidumpingzölle, Kontingente und Verbote; in Deutschland über EZT-online abrufbar. Ausführlich im Ratgeber: Zolltarifnummer finden: HS-Code, KN und TARIC Schritt für Schritt
Telex Release
Elektronische Freigabe der Ware im Zielhafen, nachdem die Original-B/Ls im Abgangshafen zurückgegeben wurden – spart den Kurierversand der Originale. Ausführlich im Ratgeber: Bill of Lading, Telex Release, Seaway Bill: So kommen Sie an Ihre Ware
TEU / FEU
Twenty-foot / Forty-foot Equivalent Unit: Maßeinheit für Container. Ein 40-Fuß-Container entspricht 2 TEU bzw. 1 FEU; Frachtindizes werden oft in USD/FEU angegeben. Ausführlich im Ratgeber: Containermaße und Ladeplanung: Was passt in 20', 40' und 40HQ?
THC (Terminal Handling Charge)
Umschlagsgebühr des Containerterminals für das Be- und Entladen des Containers – fällt im Abgangs- und im Zielhafen an. Ausführlich im Ratgeber: Frachtrechnung verstehen: THC, BAF, ISPS, D/O, ENS, PSS erklärt
USt-IdNr.
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, vergeben vom Bundeszentralamt für Steuern. Nicht zu verwechseln mit der EORI-Nummer – für den Import brauchen Sie in der Regel beide. Ausführlich im Ratgeber: Als Gründer importieren: Gewerbe, USt-IdNr., EORI und Buchhaltung
Volumengewicht
Rechnerisches Gewicht für leichte, sperrige Sendungen: in der Luftfracht cm³ ÷ 6.000, im Express cm³ ÷ 5.000. Abgerechnet wird der höhere Wert aus tatsächlichem und Volumengewicht.
Direkte / indirekte Vertretung
Bei der direkten Vertretung meldet der Dienstleister die Ware im Namen und für Rechnung des Importeurs an; bei der indirekten im eigenen Namen – dann haftet er als Gesamtschuldner mit. Ausführlich im Ratgeber: Zollanmeldung mit ATLAS: Ablauf, Unterlagen, direkte Vertretung
w/m (weight or measure)
Abrechnungseinheit im Sammelgut: 1 CBM oder 1.000 kg – je nachdem, was größer ist. Ausführlich im Ratgeber: Sammelgut (LCL) aus China: Was es wirklich kostet
Zollwert
Bemessungsgrundlage für den Zoll, meist der Transaktionswert (Rechnungspreis) zuzüglich Fracht- und Versicherungskosten bis zur EU-Grenze sowie bestimmter Hinzurechnungen. Ausführlich im Ratgeber: Zollwert richtig ermitteln: Transaktionswert, Fracht, Hinzurechnungen

Sie haben die Theorie. Wir kümmern uns um die Praxis.

Berechnen Sie Ihren Richtpreis oder schreiben Sie uns Ihre Frage – wir antworten persönlich.