سياسة حماية البيانات
هذه ترجمة لأغراض الاطلاع فقط. النسخة الملزمة قانونيًا هي النسخة الألمانية من سياسة حماية البيانات (Datenschutzerklärung).
حماية بياناتكم الشخصية أمر مهم لنا. توضح سياسة حماية البيانات هذه البيانات التي نعالجها عند زيارة frachtauschina.de وعند إرسال الطلبات، ولأي غرض، وعلى أي أساس قانوني، ولأي مدة. ونستخدم مصطلحات مثل «البيانات الشخصية» أو «المعالجة» بالمعنى الوارد في اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO / GDPR).
1. المسؤول عن المعالجة
المسؤول عن معالجة البيانات على هذا الموقع هو:
{{COMPANY_NAME}} UG (haftungsbeschränkt)
{{ADDRESS}}
يمثّلها: {{MANAGING_DIRECTOR}}
الهاتف: {{PHONE}}
البريد الإلكتروني: {{EMAIL}}
2. لمحة عامة: ما الذي نعالجه – وما الذي لا نعالجه
- عند فتح الموقع تنشأ بيانات اتصال ضرورية تقنيًا (ملفات سجل الخادم).
- إذا أرسلتم طلبًا عبر حاسبة الشحن أو عبر نموذج أو بالبريد الإلكتروني، نعالج البيانات التي تقدّمونها لنا.
- لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط للتتبع أو الإعلان، ولا نضمّن إضافات وسائل التواصل الاجتماعي أو خدمات الخرائط أو الفيديو، ولا نحمّل خطوطًا من Google أو من مزوّدين خارجيين آخرين.
- تحفظ بعض الأدوات البيانات محليًا في متصفحكم فقط (انظروا القسم 7).
3. الاستضافة عبر Cloudflare Pages
يُقدَّم هذا الموقع عبر Cloudflare Pages. والمزوّد هو Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. تشغّل Cloudflare شبكة عالمية من الخوادم (شبكة توصيل المحتوى) تُقدَّم الصفحات عبرها وتُحمى من الهجمات. وفي ذلك تعالج Cloudflare على وجه الخصوص عنوان IP الخاص بكم وبيانات الاتصال المذكورة أدناه.
الأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في تقديم الموقع بشكل آمن وسريع وموثوق (المادة 6 الفقرة 1 البند f من DSGVO). ويوجد مع Cloudflare عقد معالجة بيانات بالتكليف وفق المادة 28 من DSGVO.
نقل البيانات إلى الولايات المتحدة: لا يُستبعد إجراء المعالجة في الولايات المتحدة. وCloudflare, Inc. حاصلة على شهادة وفق إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework). وتسري على الشركات الحاصلة على هذه الشهادة قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية في 10 يوليو 2023 (المادة 45 من DSGVO). وإضافةً إلى ذلك أدرجت Cloudflare البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي في شروطها التعاقدية.
قد تضع Cloudflare، للحماية من الهجمات الآلية، ملفات تعريف ارتباط ضرورية تقنيًا أو معرّفات مماثلة.
4. ملفات سجل الخادم
عند كل فتح لصفحة تُعالج البيانات التالية تلقائيًا:
- عنوان IP للجهاز الطالب
- تاريخ الوصول ووقته
- الصفحة أو الملف المطلوب، وحجم البيانات المنقولة، ورمز حالة HTTP
- عنوان URL المُحيل (الصفحة التي زرتموها قبل ذلك)، إن أُرسل
- نوع المتصفح، ونظام التشغيل، وإعداد اللغة (User-Agent)
هذه البيانات ضرورية لتقديم الموقع، وضمان استقراره وأمنه، والتعرف على الهجمات. والأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 البند f من DSGVO. ولا يجري دمجها مع مصادر بيانات أخرى.
مدة الحفظ: تُحذف بيانات السجل حالما لم تعد ضرورية للأغراض المذكورة.
5. الطلبات عبر حاسبة الشحن ونماذج الاتصال
إذا طلبتم عرضًا عبر حاسبة الشحن أو تواصلتم معنا عبر نموذج، نعالج البيانات التي تدخلونها – مثل الاسم، والشركة، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، والدولة، ومكان الاستلام والتسليم، وبيانات الشحنة (البضاعة، والحجم، والوزن، ووسيلة الشحن، والموعد المرغوب). والحقول الإلزامية مميّزة بوضوح؛ ومن دون هذه البيانات لا يمكننا معالجة طلبكم.
الأغراض والأسس القانونية:
- معالجة طلبكم وإعداد عرض كإجراء سابق للتعاقد (المادة 6 الفقرة 1 البند b من DSGVO)
- الإجابة عن الأسئلة العامة وحماية النموذج من إساءة الاستخدام، مثل الرسائل المزعجة (المادة 6 الفقرة 1 البند f من DSGVO؛ وتتمثل مصلحتنا المشروعة في معالجة الطلبات بكفاءة وحماية أنظمتنا)
الإرسال عبر خدمة بريد إلكتروني: تُنقل بيانات النموذج تقنيًا عبر وظيفة من جهة الخادم إلى خدمة إرسال بريد إلكتروني تسلّمنا الطلب، وترسل إليكم عند الاقتضاء تأكيدًا بالاستلام. والمزوّد هو ويوجد مع المزوّد عقد معالجة بيانات بالتكليف وفق المادة 28 من DSGVO.
الإفصاح للشركاء: لإعداد عرض لكم أو تنفيذ طلبية، نقدّم بيانات الشحنة اللازمة لذلك إلى شركاء النقل والجمارك (مثل شركاء الاستلام في الصين، وشركات الملاحة، وشركات الطيران، ومقدمي الخدمات الجمركية). ولا يحدث ذلك إلا بالقدر اللازم للطلب أو للطلبية (المادة 6 الفقرة 1 البند b من DSGVO). ولا يتلقى الشركاء خارج الاتحاد الأوروبي إلا البيانات اللازمة للنقل.
6. التواصل بالبريد الإلكتروني أو الهاتف
إذا تواصلتم معنا بالبريد الإلكتروني أو الهاتف، نعالج بياناتكم لمعالجة طلبكم. والأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 البند b من DSGVO إذا كان طلبكم مرتبطًا بعقد أو بالتمهيد لإبرامه، وفي غير ذلك المادة 6 الفقرة 1 البند f من DSGVO.
7. التخزين المحلي في المتصفح (Local Storage وSession Storage)
تحفظ بعض الوظائف البيانات محليًا على جهازكم فقط. ولا تُنقل هذه البيانات إلينا:
- قائمة التحقق للاستيراد: يُحفظ مدى تقدمكم (البنود التي أشّرتم عليها) في Local Storage في متصفحكم، كي تتمكنوا من متابعة العمل لاحقًا. وتبقى البيانات محفوظة حتى تعيدوا تعيينها داخل الأداة أو تحذفوا بيانات متصفحكم.
- مسودة طلب الشحن: حتى لا تضيع المدخلات عند الانتقال بين الخطوات، تُحفظ مسودة في Session Storage. وتُحذف تلقائيًا عند إغلاق علامة التبويب في المتصفح. ولا تُرسل البيانات إلينا إلا عند إرسال الطلب.
هذا التخزين ضروري قطعًا للوظيفة التي طلبتموها صراحةً (المادة 25 الفقرة 2 البند 2 من TDDDG). وتجدون مزيدًا من المعلومات في ملاحظاتنا حول ملفات تعريف الارتباط.
8. تحليل الويب
لا نستخدم حاليًا أي أداة لتحليل الويب.
9. الخطوط
الخطوط المستخدمة على هذا الموقع محفوظة محليًا على خادمنا أو لدى خدمة الاستضافة، وتُحمَّل من هناك. ولا يجري أي اتصال بخدمة Google Fonts أو بخدمات خطوط خارجية أخرى.
10. الروابط الخارجية
تتضمن أدلتنا روابط إلى مصادر خارجية، مثل الجهات الحكومية أو بيانات السوق. ولا تُنقل البيانات إلى مشغّل الصفحة المرتبطة إلا عندما تنقرون على مثل هذا الرابط. والمسؤول عن معالجة البيانات لديه هو المشغّل المعني.
11. مدة الحفظ
لا نحفظ البيانات الشخصية إلا للمدة اللازمة للغرض المعني:
- الطلبات التي لم تتحول إلى طلبية: تُحذف في موعد أقصاه بعد انتهاء معالجتها، ما لم تكن هناك التزامات قانونية بالحفظ.
- العروض والطلبيات: نحتفظ بالمراسلات التجارية ومستندات المحاسبة وفق المدد القانونية (ولا سيما المادة 257 من القانون التجاري الألماني HGB والمادة 147 من قانون الضرائب الألماني AO، من ست إلى عشر سنوات بحسب المستند).
- بيانات المتصفح المحلية: انظروا القسم 7؛ ويمكنكم حذفها بأنفسكم في أي وقت.
12. حقوقكم
لكم تجاهنا الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتكم الشخصية:
- الحق في الاطلاع (المادة 15 من DSGVO)
- الحق في التصحيح (المادة 16 من DSGVO)
- الحق في الحذف (المادة 17 من DSGVO)
- الحق في تقييد المعالجة (المادة 18 من DSGVO)
- الحق في نقل البيانات (المادة 20 من DSGVO)
- الحق في سحب موافقة سبق منحها بأثر مستقبلي (المادة 7 الفقرة 3 من DSGVO)
الحق في الاعتراض (المادة 21 من DSGVO): بقدر ما نعالج البيانات على أساس المادة 6 الفقرة 1 البند f من DSGVO، يمكنكم في أي وقت الاعتراض على المعالجة لأسباب تنشأ عن وضعكم الخاص. وعندئذ لا نعود نعالج البيانات، ما لم نتمكن من إثبات أسباب مشروعة قاهرة جديرة بالحماية، أو كانت المعالجة تخدم إثبات مطالبات قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
لممارسة حقوقكم تكفي رسالة إلى {{EMAIL}}.
الحق في تقديم شكوى (المادة 77 من DSGVO): يحق لكم تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات، ولا سيما في الدولة العضو التي تقيمون فيها أو تعملون فيها أو التي وقع فيها الانتهاك المزعوم. والجهة المختصة بنا هي:
13. لا اتخاذ قرارات آلية
لا نستخدم اتخاذ القرارات الآلية بما في ذلك التنميط بالمعنى الوارد في المادة 22 من DSGVO. والأسعار في حاسبة الشحن قيم استرشادية غير ملزمة تُحسب آليًا؛ أما القرارات بشأن العروض والطلبيات فيتخذها أشخاص.
14. التشفير
يستخدم هذا الموقع لأسباب أمنية تشفير TLS. وتعرفون الاتصال المشفّر من خلال «https://» في شريط العنوان في متصفحكم.
15. التعديلات على سياسة حماية البيانات هذه
نعدّل سياسة حماية البيانات هذه عندما يتغير الموقع أو مقدمو الخدمات لدينا أو الوضع القانوني. وتسري النسخة المنشورة هنا في كل حين؛ وتجدون تاريخ آخر تحديث في أعلى هذه الصفحة.
آخر تحديث: 20 نوفمبر 2026