Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie à titre d’information. Seule la version allemande de la politique de confidentialité (Datenschutzerklärung) fait foi juridiquement.

La protection de vos données personnelles nous tient à cœur. La présente politique de confidentialité explique quelles données nous traitons lors de la visite de frachtauschina.de et lors de vos demandes, dans quel but, sur quelle base juridique et pendant combien de temps. Nous employons des termes tels que « données à caractère personnel » ou « traitement » au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD).

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site est :

{{COMPANY_NAME}} UG (haftungsbeschränkt)
{{ADDRESS}}
Représentée par : {{MANAGING_DIRECTOR}}
Téléphone : {{PHONE}}
E-mail : {{EMAIL}}

2. En bref : ce que nous traitons – et ce que nous ne traitons pas

  • Lors de la consultation du site, des données de connexion techniquement nécessaires sont générées (fichiers journaux du serveur).
  • Si vous envoyez une demande via le calculateur de fret, un formulaire ou par e-mail, nous traitons les informations que vous nous communiquez.
  • Nous n’utilisons aucun cookie de suivi ou publicitaire, n’intégrons aucun plugin de réseau social, aucun service de cartographie ou de vidéo et ne chargeons aucune police de caractères de Google ou d’autres fournisseurs tiers.
  • Certains outils enregistrent des données exclusivement en local dans votre navigateur (voir section 7).

3. Hébergement via Cloudflare Pages

Ce site est mis à disposition via Cloudflare Pages. Le fournisseur est Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, États-Unis. Cloudflare exploite un réseau mondial de serveurs (Content Delivery Network) par lequel les pages sont diffusées et protégées contre les attaques. Cloudflare traite à cette occasion notamment votre adresse IP et les données de connexion mentionnées ci-dessous.

La base juridique est notre intérêt légitime à une mise à disposition sûre, rapide et fiable du site (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Un contrat de sous-traitance au sens de l’art. 28 du RGPD a été conclu avec Cloudflare.

Transfert de données vers les États-Unis : un traitement aux États-Unis ne peut être exclu. Cloudflare, Inc. est certifiée au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-US Data Privacy Framework). Pour les entreprises certifiées, la décision d’adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023 s’applique (art. 45 du RGPD). En complément, Cloudflare a intégré les clauses contractuelles types de l’UE dans ses conditions contractuelles.

Pour se protéger contre les attaques automatisées, Cloudflare peut déposer des cookies techniquement nécessaires ou des identifiants comparables.

4. Fichiers journaux du serveur

À chaque consultation d’une page, les données suivantes sont traitées automatiquement :

  • adresse IP de l’appareil à l’origine de la requête
  • date et heure de l’accès
  • page ou fichier consulté, volume de données transféré, code de statut HTTP
  • URL de référence (la page visitée précédemment), si elle est transmise
  • type de navigateur, système d’exploitation et paramètre de langue (user-agent)

Ces données sont nécessaires pour diffuser le site, garantir sa stabilité et sa sécurité et détecter les attaques. La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Aucun croisement avec d’autres sources de données n’a lieu.

Durée de conservation : Les données journalisées sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires aux finalités indiquées.

5. Demandes via le calculateur de fret et les formulaires de contact

Lorsque vous demandez une offre via le calculateur de fret ou nous contactez via un formulaire, nous traitons les informations que vous saisissez – par exemple nom, entreprise, adresse e-mail, numéro de téléphone, pays, lieux d’enlèvement et de livraison ainsi que les informations sur l’envoi (marchandise, volume, poids, mode d’expédition, date souhaitée). Les champs obligatoires sont signalés comme tels ; sans ces informations, nous ne pouvons pas traiter votre demande.

Finalités et bases juridiques :

  • traitement de votre demande et établissement d’une offre, en tant que mesure précontractuelle (art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD)
  • réponse aux questions générales et protection du formulaire contre les abus, p. ex. le spam (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans le traitement efficace des demandes et la protection de nos systèmes)

Envoi via un service d’e-mail : les données du formulaire sont transmises techniquement, via une fonction côté serveur, à un service d’envoi d’e-mails qui nous fait parvenir la demande et vous envoie, le cas échéant, un accusé de réception. Le fournisseur est Un contrat de sous-traitance au sens de l’art. 28 du RGPD a été conclu avec ce fournisseur.

Transmission à des partenaires : pour établir une offre ou exécuter une commande, nous transmettons les données d’envoi nécessaires à des partenaires de transport et de dédouanement (p. ex. partenaires d’enlèvement en Chine, armateurs, compagnies aériennes, prestataires douaniers). Cela n’a lieu que dans la mesure nécessaire à la demande ou à la commande (art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD). Les partenaires situés hors de l’UE ne reçoivent que les données nécessaires au transport.

6. Contact par e-mail ou par téléphone

Si vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous traitons vos informations pour donner suite à votre demande. La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD si votre demande est liée à un contrat ou à sa préparation, et l’art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD dans les autres cas.

7. Stockage local dans le navigateur (Local Storage, Session Storage)

Certaines fonctions enregistrent des données exclusivement en local sur votre appareil. Ces données ne nous sont pas transmises :

  • Checklist d’importation : l’état d’avancement (points cochés) est enregistré dans le Local Storage de votre navigateur afin que vous puissiez reprendre plus tard. Les données restent enregistrées jusqu’à ce que vous les réinitialisiez dans l’outil ou supprimiez les données de votre navigateur.
  • Brouillon de la demande de fret : pour que vos saisies ne soient pas perdues lorsque vous passez d’une étape à l’autre, un brouillon est enregistré dans le Session Storage. Il est supprimé automatiquement à la fermeture de l’onglet du navigateur. Les données ne nous sont transmises que lorsque vous envoyez la demande.

Ce stockage est strictement nécessaire à la fonction que vous avez expressément demandée (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG). Vous trouverez plus d’informations dans nos informations sur les cookies.

8. Mesure d’audience

Nous n’utilisons actuellement aucun outil de mesure d’audience.

9. Polices de caractères

Les polices utilisées sur ce site sont stockées localement sur notre serveur ou chez notre hébergeur et chargées depuis celui-ci. Aucune connexion n’est établie avec Google Fonts ou d’autres services de polices externes.

10. Liens externes

Nos guides renvoient vers des sources externes, par exemple des autorités ou des données de marché. Des données ne sont transmises à l’exploitant du site lié que lorsque vous cliquez sur un tel lien. L’exploitant concerné est responsable de ses propres traitements de données.

11. Durée de conservation

Nous ne conservons les données à caractère personnel que le temps nécessaire à la finalité concernée :

  • Demandes sans commande : suppression au plus tard après la clôture du traitement, sauf obligation légale de conservation.
  • Offres et commandes : nous conservons les correspondances commerciales et les pièces comptables conformément aux délais légaux allemands (notamment § 257 HGB et § 147 AO, six à dix ans selon le document).
  • Données locales du navigateur : voir section 7 ; vous pouvez les supprimer vous-même à tout moment.

12. Vos droits

Vous disposez à notre égard des droits suivants concernant vos données à caractère personnel :

  • droit d’accès (art. 15 du RGPD)
  • droit de rectification (art. 16 du RGPD)
  • droit à l’effacement (art. 17 du RGPD)
  • droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD)
  • droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD)
  • droit de retirer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l’avenir (art. 7, paragraphe 3, du RGPD)

Droit d’opposition (art. 21 du RGPD) : dans la mesure où nous traitons des données sur la base de l’art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière. Nous ne traitons alors plus les données, à moins de pouvoir démontrer des motifs légitimes et impérieux ou que le traitement serve à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.

Pour exercer vos droits, il suffit d’envoyer un message à {{EMAIL}}.

Droit d’introduire une réclamation (art. 77 du RGPD) : vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, notamment dans l’État membre de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. L’autorité compétente pour nous est :

13. Absence de prise de décision automatisée

Nous n’utilisons aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage, au sens de l’art. 22 du RGPD. Les prix indiqués dans le calculateur de fret sont des valeurs indicatives sans engagement calculées automatiquement ; les décisions concernant les offres et les commandes sont prises par des personnes.

14. Chiffrement

Pour des raisons de sécurité, ce site utilise un chiffrement TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au préfixe « https:// » dans la barre d’adresse de votre navigateur.

15. Modifications de la présente politique de confidentialité

Nous adaptons cette politique de confidentialité lorsque le site, nos prestataires ou le cadre juridique évoluent. La version publiée ici fait foi ; la date de la dernière mise à jour figure en haut de cette page.

Mis à jour: 20 novembre 2026