Política de privacidad
Esta traducción se ofrece solo a título informativo. Únicamente es jurídicamente vinculante la versión alemana de la política de privacidad (Datenschutzerklärung).
La protección de sus datos personales es importante para nosotros. Esta política de privacidad explica qué datos tratamos cuando visita frachtauschina.de y cuando nos envía solicitudes, con qué finalidad, sobre qué base jurídica y durante cuánto tiempo. Términos como «datos personales» o «tratamiento» se utilizan en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:
{{COMPANY_NAME}} UG (haftungsbeschränkt)
{{ADDRESS}}
Representada por: {{MANAGING_DIRECTOR}}
Teléfono: {{PHONE}}
Correo electrónico: {{EMAIL}}
2. Resumen: qué tratamos y qué no
- Al acceder al sitio web se generan datos de conexión técnicamente necesarios (archivos de registro del servidor).
- Si nos envía una solicitud a través de la calculadora de flete, de un formulario o por correo electrónico, tratamos los datos que nos facilita.
- No utilizamos cookies de seguimiento ni publicitarias, no integramos plugins de redes sociales ni servicios de mapas o vídeo y no cargamos fuentes tipográficas de Google ni de otros proveedores externos.
- Algunas herramientas almacenan datos exclusivamente de forma local en su navegador (véase el apartado 7).
3. Alojamiento a través de Cloudflare Pages
Este sitio web se ofrece a través de Cloudflare Pages. El proveedor es Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EE. UU. Cloudflare opera una red mundial de servidores (red de distribución de contenidos) a través de la cual se entregan las páginas y se protegen frente a ataques. Para ello, Cloudflare trata en particular su dirección IP y los datos de conexión indicados más abajo.
La base jurídica es nuestro interés legítimo en ofrecer el sitio web de forma segura, rápida y fiable (art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD). Con Cloudflare existe un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 RGPD.
Transferencia de datos a EE. UU.: no se excluye un tratamiento en EE. UU. Cloudflare, Inc. está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework). A las empresas certificadas se les aplica la decisión de adecuación de la Comisión Europea de 10 de julio de 2023 (art. 45 RGPD). Además, Cloudflare ha incorporado cláusulas contractuales tipo de la UE en sus condiciones contractuales.
Para protegerse frente a ataques automatizados, Cloudflare puede establecer cookies técnicamente necesarias o identificadores similares.
4. Archivos de registro del servidor
Cada vez que se accede a una página se tratan automáticamente los siguientes datos:
- dirección IP del dispositivo que realiza la solicitud
- fecha y hora del acceso
- página o archivo solicitado, volumen de datos transferido, código de estado HTTP
- URL de referencia (la página visitada anteriormente), si se transmite
- tipo de navegador, sistema operativo y configuración de idioma (user agent)
Estos datos son necesarios para entregar el sitio web, garantizar su estabilidad y seguridad y detectar ataques. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD. No se combinan con otras fuentes de datos.
Plazo de conservación: Los datos de registro se eliminan en cuanto dejan de ser necesarios para las finalidades indicadas.
5. Solicitudes a través de la calculadora de flete y formularios de contacto
Si solicita una oferta a través de la calculadora de flete o nos contacta mediante un formulario, tratamos los datos que introduce, por ejemplo nombre, empresa, dirección de correo electrónico, número de teléfono, país, lugar de recogida y de entrega, así como datos del envío (mercancía, volumen, peso, modo de envío, fecha deseada). Los campos obligatorios están marcados como tales; sin estos datos no podemos tramitar su solicitud.
Finalidades y bases jurídicas:
- Tramitación de su solicitud y elaboración de una oferta como medida precontractual (art. 6, apdo. 1, letra b, RGPD)
- Respuesta a preguntas generales y protección del formulario frente a usos indebidos, p. ej., spam (art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD; nuestro interés legítimo reside en la tramitación eficiente de las solicitudes y en la protección de nuestros sistemas)
Envío mediante un servicio de correo electrónico: técnicamente, los datos del formulario se transfieren mediante una función del lado del servidor a un servicio de envío de correo electrónico, que nos hace llegar la solicitud y, en su caso, le envía a usted un acuse de recibo. El proveedor es Con el proveedor existe un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 RGPD.
Comunicación a socios: para elaborarle una oferta o ejecutar un encargo, comunicamos los datos del envío necesarios para ello a socios de transporte y aduanas (p. ej., socios de recogida en China, navieras, aerolíneas, representantes aduaneros). Solo lo hacemos en la medida en que sea necesario para la solicitud o el encargo (art. 6, apdo. 1, letra b, RGPD). Los socios situados fuera de la UE solo reciben los datos necesarios para el transporte.
6. Contacto por correo electrónico o teléfono
Si nos contacta por correo electrónico o por teléfono, tratamos sus datos para atender su consulta. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b, RGPD, si su consulta está relacionada con un contrato o con su preparación; en los demás casos, el art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD.
7. Almacenamiento local en el navegador (Local Storage, Session Storage)
Algunas funciones almacenan datos exclusivamente de forma local en su dispositivo. Estos datos no se nos transmiten:
- Checklist de importación: el estado de avance (puntos marcados) se guarda en el Local Storage de su navegador para que pueda continuar más tarde. Los datos permanecen guardados hasta que los restablezca en la herramienta o borre los datos de su navegador.
- Borrador de la solicitud de flete: para que los datos introducidos no se pierdan al pasar de un paso a otro, se guarda un borrador en el Session Storage. Se borra automáticamente al cerrar la pestaña del navegador. Los datos solo se nos transmiten cuando envía la solicitud.
Este almacenamiento es estrictamente necesario para la función que usted ha solicitado expresamente (§ 25, apdo. 2, n.º 2, TDDDG, ley alemana de protección de datos en telecomunicaciones y servicios digitales). Encontrará más información en nuestra política de cookies.
8. Análisis web
Actualmente no utilizamos análisis web.
9. Fuentes tipográficas
Las fuentes tipográficas utilizadas en este sitio web están almacenadas localmente en nuestro servidor o en el alojamiento y se cargan desde allí. No se establece ninguna conexión con Google Fonts ni con otros servicios externos de fuentes.
10. Enlaces externos
Nuestras guías enlazan con fuentes externas, como autoridades o datos de mercado. Solo cuando hace clic en uno de esos enlaces se transmiten datos al operador de la página enlazada. El operador correspondiente es responsable de su tratamiento de datos.
11. Plazo de conservación
Solo conservamos los datos personales durante el tiempo necesario para la finalidad correspondiente:
- Solicitudes sin encargo: eliminación, a más tardar, tras la conclusión de su tramitación, salvo que existan obligaciones legales de conservación.
- Ofertas y encargos: conservamos la correspondencia comercial y los justificantes contables durante los plazos legales (en particular, § 257 HGB y § 147 AO del derecho alemán; según el documento, de seis a diez años).
- Datos locales del navegador: véase el apartado 7; puede borrarlos usted mismo en cualquier momento.
12. Sus derechos
Frente a nosotros tiene los siguientes derechos en relación con sus datos personales:
- derecho de acceso (art. 15 RGPD)
- derecho de rectificación (art. 16 RGPD)
- derecho de supresión (art. 17 RGPD)
- derecho a la limitación del tratamiento (art. 18 RGPD)
- derecho a la portabilidad de los datos (art. 20 RGPD)
- derecho a retirar un consentimiento otorgado, con efectos para el futuro (art. 7, apdo. 3, RGPD)
Derecho de oposición (art. 21 RGPD): en la medida en que tratemos datos sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD, puede oponerse en cualquier momento al tratamiento por motivos relacionados con su situación particular. En ese caso dejaremos de tratar los datos, salvo que podamos acreditar motivos legítimos imperiosos o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
Para ejercer sus derechos basta con un mensaje a {{EMAIL}}.
Derecho a presentar una reclamación (art. 77 RGPD): tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, en particular en el Estado miembro en que tenga su residencia habitual, su lugar de trabajo o en el que se haya producido la supuesta infracción. La autoridad competente para nosotros es:
13. Sin decisiones automatizadas
No utilizamos decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, en el sentido del art. 22 RGPD. Los precios de la calculadora de flete son valores orientativos sin compromiso calculados automáticamente; las decisiones sobre ofertas y encargos las toman personas.
14. Cifrado
Por motivos de seguridad, este sitio web utiliza cifrado TLS. Reconocerá una conexión cifrada por el «https://» en la barra de direcciones de su navegador.
15. Cambios en esta política de privacidad
Adaptamos esta política de privacidad cuando cambian el sitio web, nuestros proveedores de servicios o la situación jurídica. Se aplica la versión publicada aquí en cada momento; la fecha de la última actualización figura en la parte superior de esta página.
Actualizado: 20 de noviembre de 2026