Aduanas e impuestos

Determinar el valor en aduana: valor de transacción, flete y ajustes

Cómo determinar el valor en aduana al importar de China: valor de transacción (art. 70 CAU), ajustes (art. 71), flete hasta la frontera de la UE, tipo de cambio y ejemplo.

Redacción de Fracht aus China · · 9 min de lectura

El tipo arancelario del TARIC solo le cuenta la mitad de la historia. Cuánto arancel paga realmente depende de la base sobre la que se aplica: el valor en aduana (en alemán Zollwert). Casi siempre es más alto que el importe de la factura de su proveedor, porque incluye el flete, el seguro y determinadas prestaciones adicionales. Este artículo explica las reglas del Código Aduanero de la Unión (CAU, en alemán UZK) y muestra con un ejemplo cómo determinar correctamente el valor en aduana.

Lo esencial en resumen

  • La base es el valor de transacción (art. 70 CAU): el precio realmente pagado o por pagar por la mercancía cuando se vende para su exportación a la UE.
  • Según el art. 71 CAU deben sumarse, entre otros, el flete y el seguro hasta la frontera de la UE, los costes de embalaje, las comisiones de venta, las herramientas suministradas y determinados cánones.
  • No se incluyen, según el art. 72 CAU, entre otros, los costes de transporte dentro de la UE, las comisiones de compra y los propios derechos de importación.
  • Las divisas se convierten con el tipo de cambio aduanero fijado mensualmente.
  • Un valor en aduana declarado por debajo del real da lugar a recaudaciones a posteriori y puede tener consecuencias sancionadoras o penales.

La base jurídica: artículos 69 a 74 del CAU

El Código Aduanero de la Unión regula el valor en aduana en pocos artículos. Resumen:

Artículo Contenido Importancia para usted
Art. 69 Ámbito de aplicación El valor en aduana se determina según los art. 70 y 74
Art. 70 Valor de transacción Método principal: precio realmente pagado o por pagar
Art. 71 Elementos del valor (ajustes) Costes que deben sumarse al precio
Art. 72 Elementos no incluidos Costes que no forman parte del valor en aduana
Art. 73 Simplificación Autorización para determinar ciertos importes según criterios específicos
Art. 74 Métodos secundarios Métodos sustitutivos cuando no puede determinarse un valor de transacción

Los detalles complementarios figuran en el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 y en el Reglamento Delegado (UE) 2015/2446. Al tratarse de derecho de la UE, las mismas reglas se aplican tanto si despacha en Hamburgo como en Valencia o Barcelona.

Paso 1: el valor de transacción

El valor de transacción es el precio que usted, como comprador, ha pagado realmente o debe pagar por la mercancía cuando se vende para su exportación a la UE. Se trata del pago total que efectúa al vendedor, o a terceros en beneficio de este, como condición de la compra. Así, si paga parte del precio directamente a un tercero porque el proveedor lo exige, esa parte también se incluye.

El valor de transacción solo es aplicable si se cumplen determinados requisitos (art. 70 apdo. 3 CAU). En esencia:

  • No existen restricciones para que usted utilice la mercancía, salvo las legales o las irrelevantes.
  • El precio no depende de condiciones cuyo valor no pueda determinarse.
  • Los ingresos de una reventa posterior no revierten al vendedor, salvo que puedan sumarse.
  • Comprador y vendedor no están vinculados, o la vinculación no ha influido en el precio.

En una compra normal a un fabricante chino independiente, estos requisitos se cumplen por regla general.

Paso 2: ajustes según el art. 71 CAU

Aquí se cometen la mayoría de los errores. Debe sumar al precio los siguientes costes, en la medida en que los asuma usted y aún no estén incluidos en el precio de la factura:

Ajuste Ejemplo al importar de China
Comisiones y gastos de corretaje (excepto comisiones de compra) Comisión de venta que paga a un intermediario del proveedor
Envases y embalajes (material y mano de obra) Embalaje de exportación o cajas expositoras facturados por separado
Prestaciones suministradas por el comprador Moldes, herramientas, matrices, materiales y componentes que entrega al fabricante gratis o a precio reducido
Desarrollo y diseño fuera de la UE Planos técnicos o trabajos de diseño realizados fuera de la UE y necesarios para la fabricación
Cánones y derechos de licencia Cánones por marcas o patentes relacionados con la mercancía y que son condición de la compra
Ingresos de reventa Partes del producto de la reventa que revierten al vendedor
Transporte y seguro Flete, seguro, gastos de carga y manipulación hasta el lugar de introducción en la UE

Flete hasta la frontera de la UE: el reparto

Según la condición de entrega, el flete está incluido en el precio de la factura o no:

  • EXW: se suman íntegramente la recogida, el despacho de exportación y el transporte principal.
  • FOB: se suma el transporte principal hasta la UE, así como el seguro.
  • CFR / CIF: el flete (y en CIF el seguro) hasta el puerto de destino ya están incluidos.
  • DAP / DDP con lugar de entrega en Alemania: el precio incluye también costes dentro de la UE. Si figuran por separado, pueden deducirse.

En el flete marítimo, la mercancía entra por regla general en el territorio aduanero en el primer puerto de la UE en el que se descarga. En la carga aérea, el Reglamento de Ejecución del CAU establece qué porcentaje de los costes de flete aéreo se incluye en el valor en aduana según el país de salida. Pida a su proveedor de servicios aduaneros que calcule esa parte. Cómo afectan las condiciones de entrega en conjunto a costes y riesgos lo muestra el artículo Incoterms 2020 al importar de China.

Prestaciones del comprador: herramientas y moldes

En piezas de inyección, estampaciones metálicas o embalajes impresos, los importadores suelen pagar los costes de utillaje por separado. Si las herramientas se ponen a disposición del fabricante de forma gratuita o a precio reducido, su valor debe sumarse. Si una herramienta se utiliza para varias entregas, los costes pueden repartirse según un método adecuado y documentado. Acuerde el reparto de antemano con su proveedor de servicios aduaneros.

Paso 3: lo que no forma parte del valor en aduana (art. 72 CAU)

Los siguientes importes quedan fuera, siempre que figuren por separado del precio de la mercancía:

  • gastos de transporte posteriores a la introducción en la UE, como la entrega desde Hamburgo,
  • costes de montaje o instalación después de la importación,
  • intereses derivados de un acuerdo de financiación,
  • comisiones de compra, es decir, la remuneración de su propio agente de compras,
  • derechos de importación y otros gravámenes pagaderos en la UE,
  • derechos de reproducción en la UE.

Estos costes no forman parte del valor en aduana, pero sí en parte de la base imponible del IVA a la importación.

Paso 4: convertir la divisa

Las facturas en dólares estadounidenses o en renminbi deben convertirse a euros. Para ello se aplica el tipo de conversión fijado por la aduana para el mes correspondiente, no el tipo bancario de la fecha de pago. La administración aduanera publica los tipos vigentes. En el ejemplo siguiente usamos, para simplificar, el tipo de referencia de nuestra base de mercado: 0,92 euros por dólar.

Ejemplo de cálculo: carcasas de plástico con molde propio

Un comerciante compra 5.000 carcasas de plástico FOB Shanghái por 20.000 USD. Pagó el molde de inyección, 3.000 USD, directamente al fabricante de moldes y se lo cedió gratis al fabricante; solo se utiliza para este pedido. La mercancía viaja en un contenedor de 20 pies hasta Hamburgo. A un agente de compras en China le paga 600 USD de comisión. Suponemos un tipo arancelario del 4 %.

Partida Importe USD Importe EUR ¿En el valor en aduana?
Precio de la mercancía FOB Shanghái 20.000 18.400,00 Sí
Molde de inyección (prestación del comprador) 3.000 2.760,00 Sí (art. 71)
Flete marítimo 20GP hasta Hamburgo (estimación, base de mercado) 2.100 1.932,00 Sí
Seguro (0,25 % sobre CIF + 10 %, base de mercado) – 63,50 Sí
Comisión de compra 600 552,00 No (art. 72)
Camión Hamburgo → almacén – por separado No
Valor en aduana 23.155,50
Arancel 4 % 926,22

Si el comerciante hubiera declarado solo el importe de la factura, el arancel, con 736,00 €, habría sido 190,22 € inferior al debido; solo el molde supone 110,40 € de arancel. Como el arancel entra en la base imponible del IVA a la importación, también la EUSt habría sido demasiado baja. La visión de conjunto de todos los costes la ofrece el artículo Calcular el landed cost; sus propios escenarios puede calcularlos con la calculadora de aranceles.

Cuando no se aplica el valor de transacción: métodos secundarios

Si el valor en aduana no puede determinarse según el art. 70, el art. 74 CAU prevé un orden fijo:

  1. valor de transacción de mercancías idénticas,
  2. valor de transacción de mercancías similares,
  3. método deductivo (a partir del precio de venta en la UE),
  4. método del valor calculado (coste de fabricación más beneficio y gastos generales),
  5. método residual con «medios razonables».

Los métodos 3 y 4 pueden invertirse a petición del declarante. En la práctica, estos métodos afectan sobre todo a entregas gratuitas, operaciones entre empresas vinculadas con precios influidos o a la falta de documentación.

Errores frecuentes

  • Declarar solo el importe de la factura aunque se compró FOB y falta el flete marítimo.
  • Olvidar los costes de herramientas y moldes porque figuraban en una factura aparte.
  • Confundir comisión de compra y de venta. Solo la comisión a su propio agente de compras queda fuera.
  • Segunda factura con un valor inferior a petición del proveedor. No es un margen de maniobra, sino una declaración de valor en aduana falsa. Por qué las tarifas «impuestos incluidos» suelen actuar precisamente aquí lo explica el artículo DDP desde China: qué es legal.
  • Usar el tipo bancario en lugar del tipo aduanero.
  • No conservar la documentación. Facturas, justificantes de pago, facturas de flete y contratos de utillaje los necesitará en una inspección posterior.

Encontrará también una definición breve en el glosario, en valor en aduana.

Este artículo es una información general y no sustituye el asesoramiento fiscal ni jurídico.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el valor en aduana?

El valor en aduana es la base imponible del arancel ad valorem. En la mayoría de los casos es el valor de transacción, es decir, el precio realmente pagado o por pagar, completado con determinados costes como el flete y el seguro hasta la frontera de la UE.

¿Forma parte el flete marítimo del valor en aduana?

Sí: los gastos de transporte y seguro hasta el lugar en que la mercancía entra en el territorio aduanero de la UE forman parte de él. Los costes de transporte dentro de la UE, como la entrega en camión desde Hamburgo, no se incluyen si figuran por separado.

¿Debo incluir en el valor en aduana el coste de los moldes?

Si suministra al proveedor herramientas, moldes o matrices de forma gratuita o a precio reducido y se utilizan para fabricar la mercancía importada, su valor debe sumarse según el art. 71 del Código Aduanero de la Unión, aunque los haya pagado por separado.

¿Qué tipo de cambio se aplica al valor en aduana?

Se aplica el tipo de conversión fijado por la aduana para el mes correspondiente, no el tipo de su banco en la fecha de pago.

¿Qué ocurre si se declaró un valor en aduana demasiado bajo?

La aduana puede recaudar a posteriori los derechos. En caso de datos falsos dolosos o por negligencia grave, existe además el riesgo de un procedimiento sancionador o penal.

Fuentes

  • Verordnung (EU) Nr. 952/2013 (Unionszollkodex), Art. 69–74 (2013-10-09)
  • Fracht aus China Markt-Baseline (Richtwerte) (2026-10-22)

También le puede interesar

De la teoría a la práctica

Calcule el precio orientativo de su envío, con el mismo desglose de costes que en nuestros ejemplos.