Una primera importación desde China rara vez fracasa por el transporte: fracasa por decisiones mal tomadas semanas antes, como un código arancelario sin comprobar, un Incoterm inadecuado o un registro olvidado. Esta hoja de ruta le lleva en doce pasos desde la revisión del producto hasta la mercancía en su almacén e indica en cada paso quién es responsable, qué documentos necesita y cuánto tiempo debe prever.
Lo esencial en resumen
- Una importación consta de doce etapas; la mitad se resuelven antes de que empiece la producción.
- Como importador, por regla general usted es el deudor aduanero y el responsable de la seguridad del producto, no su proveedor ni su transitario.
- Los errores más caros se cometen al principio: código arancelario incorrecto, registros pendientes, condiciones de entrega poco claras.
- Solo el transporte marítimo dura puerta a puerta unos 38–48 días (FCL, valor orientativo, octubre de 2026). Para la primera importación completa conviene prever varios meses.
Los 12 pasos de un vistazo
| # | Paso | Responsable | Documentos clave | Plazo (orientativo) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Revisar producto y marco legal | Usted | Descripción del producto, código arancelario | antes de la primera consulta |
| 2 | Preparar la empresa para importar | Usted, en su caso asesor fiscal | Alta de actividad, NIF-IVA, EORI | prever antelación |
| 3 | Encontrar y verificar proveedores | Usted | Business License, informe de auditoría | algunas semanas |
| 4 | Pedir muestras | Usted y proveedor | Factura proforma, guía de envío exprés | exprés: 3–6 días de tránsito |
| 5 | Calcular el landed cost | Usted | Ofertas de flete, tipo arancelario | en paralelo a 3 y 4 |
| 6 | Contrato, Incoterm y pago | Usted y proveedor | Pedido/contrato de compraventa, especificación | antes de iniciar la producción |
| 7 | Registros y etiquetado | Usted | LUCID, stiftung ear, declaración de conformidad | antes de la comercialización |
| 8 | Producción e inspección previa al envío | Proveedor, empresa de inspección | Informe de inspección | según lo acordado |
| 9 | Reservar transporte y seguro | Usted y transitario | Confirmación de reserva, póliza | antes de terminar la producción |
| 10 | Despacho de exportación y embarque | Proveedor, transitario en China | Factura comercial, packing list, B/L | marítimo: 30–38 días puerto a puerto |
| 11 | Despacho de importación | Usted como declarante, agente de aduanas | Declaración en aduana (ATLAS), liquidación de derechos | normalmente breve, más largo si hay inspección |
| 12 | Entrega, control y contabilidad | Usted, transitario | Albarán, liquidación de derechos de importación | pocos días |
Los plazos proceden de nuestra base de mercado (a 22/10/2026) y son valores orientativos sin compromiso. Encontrará una versión de esta lista para ir marcando en la checklist de importación.
Fase 1: preparación
Paso 1: revisar el producto y el marco legal
Antes de hablar con proveedores, conviene conocer el código arancelario (Zolltarifnummer) de su producto. Determina el tipo de arancel, muestra posibles derechos antidumping para el origen China y remite a prohibiciones, restricciones y normas de producto. Cómo determinarlo se explica en nuestra guía Encontrar el código arancelario.
Aclare al mismo tiempo qué normas de producto se aplican: el Reglamento General de Seguridad de los Productos (GPSR) afecta prácticamente a todos los productos de consumo, y el marcado CE es obligatorio, por ejemplo, para aparatos eléctricos, juguetes o máquinas. Si importa desde un tercer país, asume en gran medida las obligaciones que en otro caso tendría un fabricante establecido en la UE.
Paso 2: preparar su empresa para importar
Para importaciones comerciales necesita una actividad dada de alta (en Alemania, la Gewerbeanmeldung), un número fiscal o NIF-IVA (USt-IdNr.) y un número EORI. El EORI se solicita a la aduana alemana y es gratuito; sin él no se puede presentar ninguna declaración en aduana a su nombre. Los detalles de la solicitud están en la guía Solicitar el número EORI. Si su empresa está establecida en España, el EORI lo asigna la Agencia Tributaria y es válido en toda la UE.
Revise además su situación frente al IVA: quien se acoge al régimen de pequeños empresarios alemán (Kleinunternehmerregelung) no puede deducir el IVA a la importación (Einfuhrumsatzsteuer, EUSt) como IVA soportado, de modo que se convierte en un coste real. Coméntelo con su asesor fiscal antes de la primera importación.
Paso 3: encontrar y verificar proveedores
Solicite la Business License, compruebe si está tratando con una fábrica o con una empresa comercializadora y pida referencias de exportación a la UE. Con volúmenes mayores merece la pena una auditoría de fábrica in situ. Encontrará más guías prácticas sobre la preparación de una importación en nuestra sección de guías.
Fase 2: muestras, cálculo y contrato
Paso 4: pedir muestras
Las muestras suelen llegar por mensajería exprés. No calcule solo con el precio por kilo: los recargos por combustible de los servicios exprés se situaban en otoño de 2026 en torno al 46–51,5 % (FedEx, vigentes del 05/10 al 06/12/2026). Como valor orientativo sin compromiso partimos de unos 14,50 €/kg puerta a puerta para 5 kg, es decir, unos 72,50 € con recargos. A ello se suman el arancel, el IVA a la importación y la comisión por anticipo del servicio exprés (DHL Express Alemania: 2 %, mínimo 15 €).
Desde el 1 de julio de 2026 ya no existe la exención de aranceles para envíos de hasta 150 € (Reglamento (UE) 2026/382). Para muestras destinadas a empresas se aplica el tipo arancelario normal del código correspondiente.
Paso 5: calcular el landed cost
El precio de compra es solo una parte de sus costes. El landed cost (coste total puesto en destino) se compone de:
Precio de la mercancía + precarriage y despacho de exportación en China + transporte principal + gastos en puerto de destino + arancel + transporte final + seguro (+ IVA a la importación, si no es deducible)
Para un contenedor de 40 pies High Cube con destino Hamburgo resultan, por ejemplo, estas partidas:
| Partida | Valor orientativo | Fuente |
|---|---|---|
| Recogida y despacho de exportación en China | aprox. 380 € | Estimación, base de mercado T4 2026 |
| Flete marítimo Shanghái–norte de Europa | 3.632 USD | Drewry WCI Shanghái–Róterdam, 22/10/2026 |
| Gastos en puerto de Hamburgo incl. declaración en aduana | aprox. 548 € | Forto, lista de precios DE, T3 2026 |
| Arancel e IVA a la importación | según valor de la mercancía y código arancelario | – |
Divida el total entre el número de unidades del contenedor: solo ese precio unitario muestra si su margen se sostiene. La guía Calcular el landed cost incluye tres ejemplos completos.
Paso 6: fijar contrato, Incoterm y pago
En el pedido deje constancia como mínimo de: especificación exacta, cantidad, precio, moneda, fecha de entrega, embalaje y marcado de cajas, control de calidad, condiciones de pago y el Incoterm con lugar y versión, por ejemplo «FOB Ningbo Incoterms® 2020». Para quien importa por primera vez, FOB suele ser la mejor opción, porque usted controla el transporte principal y el proveedor se encarga del despacho de exportación. Por qué EXW suele dar problemas en China se explica en la guía Incoterms 2020 al importar de China.
Fase 3: cumplimiento normativo y producción
Paso 7: completar registros y etiquetado
Muchas obligaciones deben cumplirse antes de ofrecer la mercancía en Alemania:
- Ley de envases (VerpackG): registro en LUCID y adhesión a un sistema dual para los envases de venta al consumidor final.
- Ley de aparatos eléctricos (ElektroG): registro en la stiftung ear antes de comercializar aparatos eléctricos.
- Pilas y baterías: registro conforme a la ley alemana de baterías (BattDG), también para baterías incorporadas.
- Etiquetado: nombre y dirección del importador en el producto o el embalaje, en su caso marcado CE, declaración UE de conformidad y documentación técnica.
Entregue a su proveedor las especificaciones de etiquetado por escrito antes de que se impriman los embalajes. Si vende también en España, tenga en cuenta que allí rigen además los registros y sistemas de responsabilidad ampliada del productor españoles.
Paso 8: producción e inspección previa al envío
Acuerde una inspección antes del envío, mientras la mercancía sigue en las instalaciones del proveedor y usted aún puede retener el pago pendiente. Normalmente se revisan cantidad, funcionamiento, medidas, etiquetado, embalaje y marcas de las cajas. Los defectos que se detectan por primera vez en Hamburgo son muy difíciles de reclamar.
Fase 4: transporte y aduana
Paso 9: elegir y reservar el modo de transporte
| Modo de transporte | Puerta a puerta (orientativo) | Adecuado para |
|---|---|---|
| Exprés | 3–6 días | muestras, envíos urgentes pequeños |
| Carga aérea | 6–10 días | mercancía de alto valor o urgente desde unos 100 kg |
| Transporte ferroviario | 22–30 días | término medio entre marítimo y aéreo |
| Flete marítimo FCL | 38–48 días | contenedores completos |
| Flete marítimo LCL (grupaje) | 40–55 días | cantidades pequeñas, pocos CBM |
Fuente: base de mercado T4 2026, a 22/10/2026. Contrate un seguro de transporte: la responsabilidad legal de la naviera y del transitario no suele cubrir el valor de la mercancía.
Paso 10: despacho de exportación y documentos
La declaración de exportación en China la tramita normalmente el proveedor o su transitario. Antes de que llegue la mercancía necesita: factura comercial con el precio real, packing list, Bill of Lading (o carta de porte aéreo) y, en su caso, certificados. Compruebe que los datos coinciden en todos los documentos: las discrepancias de cantidad, peso o descripción de la mercancía provocan a menudo consultas de la aduana.
Paso 11: despacho de importación
Su agente de aduanas transmite la declaración electrónicamente a través de ATLAS, el sistema informático de la aduana alemana. Lo recomendable es la representación directa: el agente actúa en su nombre, usted es el declarante y recibe la liquidación de derechos de importación (Einfuhrabgabenbescheid) a su nombre, requisito para deducir el IVA a la importación como IVA soportado. Como valor orientativo, un transitario digital cobra 52,50 € por declaración en aduana más 7 € por cada código arancelario adicional (Forto, lista de precios DE, T3 2026). Más información en nuestro servicio de despacho aduanero.
Paso 12: entrega, recepción de la mercancía y contabilidad
Revise la mercancía en el momento de la entrega y anote los daños visibles en el albarán. Archive la liquidación de derechos de importación con su documentación contable, contabilice el IVA a la importación como IVA soportado y compare los costes reales con su cálculo del paso 5.
Errores frecuentes en la primera importación
- Pedir antes de aclarar el código arancelario. Un derecho antidumping que se pase por alto puede arruinar todo el cálculo.
- «Valor proforma» en lugar del precio real. El valor en aduana debe corresponder al precio realmente pagado. Declarar valores más bajos a petición del proveedor no es un favor, sino un riesgo para usted.
- Documentos que llegan tarde. El contenedor se queda en el puerto y genera gastos de estadía. En la tarifa alemana de Hapag-Lloyd (2026) solo los tres primeros días son libres; después se cobran por un contenedor de 40 pies importes escalonados desde 150 € al día.
- Olvidar los registros. Sin registro en LUCID no se pueden ofrecer mercancías envasadas en Alemania.
- No tener en cuenta el régimen de pequeños empresarios. En ese caso el IVA a la importación no se recupera.
Su siguiente paso
Recorra la hoja de ruta de arriba abajo y complete los pasos 1, 2 y 7 lo antes posible: son los que requieren más antelación y no se pueden recuperar cuando la mercancía ya está en camino. Cuando tenga claros volumen y destino, puede pedir un precio orientativo en nuestra calculadora de flete.
Este artículo es una información general y no sustituye el asesoramiento fiscal ni jurídico.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda en total una primera importación desde China?
El transporte por flete marítimo (FCL) tarda puerta a puerta unos 38–48 días (valor orientativo, octubre de 2026). A eso se suman la búsqueda de proveedor, las muestras, la producción y los registros, por lo que para la primera importación conviene prever varios meses.
¿Necesito obligatoriamente un número EORI como importador?
Sí. Quien introduce mercancías en la UE con fines comerciales y actúa como declarante necesita un número EORI. En Alemania se solicita a la aduana alemana (Zoll) y es gratuito.
¿Puede mi proveedor chino encargarse de la aduana en Alemania por mí?
Solo si actúa él mismo como importador (DDP real, con registro a efectos del IVA alemán). En la mayoría de los casos le resultará más barato y seguro ser usted el importador y encargar el despacho a un agente de aduanas en representación directa.
¿Qué registros necesito antes de la primera venta?
Depende del producto. Casi siempre afecta la ley alemana de envases (registro en LUCID). Los aparatos eléctricos requieren registro en la stiftung ear y las pilas y baterías un registro conforme a la ley alemana de baterías.
Fuentes
- Drewry World Container Index (2026-10-22)
- Forto Preisliste Import Deutschland Q3 2026 (2026-07-01)
- Hapag-Lloyd Demurrage & Detention Deutschland (2026)
- FedEx Treibstoffzuschläge (2026-11-02)
- Verordnung (EU) 2026/382 (2026)