Los Incoterms determinan en qué punto el proveedor ha cumplido su obligación, quién asume qué costes y quién se ocupa de los trámites aduaneros. Al importar de China no son un mero formalismo: el Incoterm elegido decide quién selecciona al transitario, cuánto control tiene usted sobre los costes en el puerto de destino y si puede deducir el IVA a la importación. Para la mayoría de los importadores, FOB (o FCA) es la mejor base de partida.
Lo esencial en resumen
- Los Incoterms 2020 tienen once reglas; para importar de China son relevantes sobre todo EXW, FCA, FOB, CFR, CIF, DAP y DDP.
- Indique la regla, el lugar exacto y la versión, p. ej. «FOB Ningbo Incoterms® 2020».
- FOB y FCA suelen ser los más fáciles de gestionar para el importador: el proveedor hace el despacho de exportación y usted, el resto.
- EXW es problemático en China, porque difícilmente podrá hacer usted mismo el despacho de exportación.
- Con CFR y CIF el riesgo se transmite ya en el puerto chino, pero los gastos en el puerto de destino los sigue pagando usted.
- DDP convierte al proveedor en importador, con consecuencias fiscales.
Qué regulan los Incoterms y qué no
Los Incoterms® 2020 de la Cámara de Comercio Internacional (ICC) regulan:
- el lugar de entrega y la transmisión del riesgo (a partir de cuándo la pérdida o el daño corren de su cuenta)
- el reparto de costes entre vendedor y comprador
- la obligación de despacho de exportación e importación
- en CIF y CIP, la obligación de seguro del vendedor
- los documentos de entrega y transporte
No regulan, en cambio, la transmisión de la propiedad, las condiciones de pago, la garantía ni la jurisdicción competente. Estos puntos corresponden al contrato de compraventa. Los Incoterms solo se aplican si se han pactado, así que indique siempre la versión. Encontrará un resumen interactivo de todas las reglas en la herramienta de Incoterms.
Las reglas principales de un vistazo
| Regla | Entrega y transmisión del riesgo | Transporte principal lo paga | Despacho de exportación | Despacho de importación y derechos | Modo de transporte |
|---|---|---|---|---|---|
| EXW | Mercancía a disposición en fábrica, sin cargar | Comprador | Comprador | Comprador | todos |
| FCA | Entrega al transportista del comprador en el lugar convenido | Comprador | Vendedor | Comprador | todos |
| FOB | Mercancía a bordo del buque en el puerto de embarque | Comprador | Vendedor | Comprador | marítimo |
| CFR | A bordo en el puerto de embarque; el flete hasta el puerto de destino lo paga el vendedor | Vendedor | Vendedor | Comprador | marítimo |
| CIF | Como CFR, más seguro a cargo del vendedor | Vendedor | Vendedor | Comprador | marítimo |
| DAP | En el lugar de destino convenido, lista para descargar | Vendedor | Vendedor | Comprador | todos |
| DDP | En el lugar de destino convenido, lista para descargar, despachada | Vendedor | Vendedor | Vendedor | todos |
Las demás reglas (CPT, CIP, DPU y FAS) tienen un papel menor al importar de China. CPT y CIP son los equivalentes de CFR y CIF para todos los modos de transporte; DPU sustituye en la versión 2020 a la antigua regla DAT.
Comparativa de costes: 40HQ Shanghái–Hamburgo–almacén
La tabla siguiente muestra quién asume cada partida. Los importes son valores orientativos sin compromiso para un contenedor de 40 pies High Cube.
| Partida | Valor orientativo | EXW | FOB | CFR/CIF | DAP | DDP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Recogida y despacho de exportación en China | aprox. 380 € (estimación, base de mercado T4 2026) | Comprador | Vendedor | Vendedor | Vendedor | Vendedor |
| Flete marítimo | 3.632 USD (Drewry WCI Shanghái–Róterdam, 22/10/2026) | Comprador | Comprador | Vendedor | Vendedor | Vendedor |
| Gastos en puerto de Hamburgo incl. declaración en aduana | aprox. 548 € (Forto, lista de precios DE, T3 2026) | Comprador | Comprador | Comprador* | Vendedor** | Vendedor |
| Camión hasta el almacén | desde aprox. 450 € (estimación) | Comprador | Comprador | Comprador | Vendedor | Vendedor |
| Arancel e IVA a la importación | según el valor de la mercancía | Comprador | Comprador | Comprador | Comprador | Vendedor |
* En CFR/CIF el comprador asume los gastos de descarga en el puerto de destino, salvo que estén incluidos en el contrato de transporte del vendedor. La declaración en aduana corresponde siempre al comprador.
** En DAP el vendedor paga el transporte hasta el lugar de destino; el despacho de importación y sus costes los asume el comprador.
La tabla muestra algo que muchos importadores primerizos pasan por alto: en CFR y CIF es el proveedor quien contrata naviera y transitario. Los gastos en el puerto de destino se los factura entonces un agente receptor que usted no ha elegido y sobre cuyos precios no tiene ninguna influencia. Un precio CIF aparentemente barato puede acabar saliendo más caro que FOB con transitario propio.
Por qué FOB suele ser el estándar para los importadores
FOB («Free on Board») reparte las tareas allí donde cada parte puede hacerlas mejor:
- El proveedor organiza el transporte previo hasta el puerto y el despacho de exportación en China: ambas cosas las hace sobre el terreno de forma más fiable y barata.
- Usted elige naviera o transitario, compara ofertas y ve todos los costes hasta el almacén.
- Valor en aduana y cálculo son transparentes: el flete marítimo hasta la frontera de la UE forma parte del valor en aduana y figura en su propia factura de flete. Cómo determinar correctamente el valor en aduana se explica en la guía Determinar el valor en aduana.
FCA como alternativa para contenedor, carga aérea y ferroviaria
FOB está pensado solo para transporte marítimo y fluvial. En el tráfico de contenedores, la mercancía se entrega a menudo en la terminal o en el almacén de consolidación (CFS), es decir, antes de estar a bordo. Para estos casos la ICC recomienda FCA. Desde la versión 2020, en FCA las partes pueden pactar además que el vendedor reciba un conocimiento de embarque «a bordo», algo importante si se paga con crédito documentario. Para carga aérea y ferroviaria, FCA es la elección correcta.
El problema de EXW en China
En fábrica (EXW) suena a máximo control, pero tiene una pega: el comprador es responsable del despacho de exportación. En China, la declaración de exportación debe tramitarse a través de una empresa registrada ante las autoridades aduaneras chinas; un comprador europeo, por regla general, no puede hacerlo él mismo. En la práctica acaba figurando como exportador el proveedor o un agente contratado, sin que esté bien regulado en el contrato. Además, muchos proveedores quieren figurar ellos mismos como exportadores, entre otras cosas por la devolución de impuestos a la exportación en China.
Es mejor FCA con entrega en fábrica: el proveedor carga la mercancía en su vehículo y se encarga del despacho de exportación, y usted organiza todo lo demás. Si aun así compra en fábrica, habrá que organizar el despacho de exportación: consulte nuestro servicio de recogida en fábrica (EXW).
DAP y DDP: cómodos, pero con pegas
DAP significa: el proveedor organiza y paga el transporte hasta su almacén, y usted se encarga del despacho de importación. Así sigue siendo el importador y puede deducir el IVA a la importación. Inconveniente: no ve los costes de flete y no tiene influencia sobre el tiempo de tránsito ni sobre el transitario.
DDP significa: el proveedor asume también el arancel y el IVA a la importación. Con ello se convierte en el importador. Debe declarar correctamente la importación, registrarse a efectos del IVA en Alemania y emitirle una factura con IVA alemán. Muchas «ofertas DDP» no cumplen estos requisitos. En qué fijarse se explica en la guía DDP desde China: qué es legal.
Seguro: CIF no suele bastar
En CIF, el vendedor solo tiene que contratar una cobertura mínima según las Institute Cargo Clauses (C) por el 110 % del valor del contrato. Esta cubre esencialmente sucesos graves como varada, incendio o colisión, pero no daños de transporte típicos como rotura o robo. En CIP, en cambio, los Incoterms 2020 exigen una cobertura según las cláusulas (A). Como en CIF el riesgo ya pasa a usted en China, conviene que gestione el seguro usted mismo. Como valor orientativo calculamos el 0,25 % del valor CIF más un 10 %, con un mínimo de 35 € (sin compromiso). Más información en nuestro seguro de transporte.
¿Qué Incoterm para cada situación?
| Situación | Recomendación | Motivo |
|---|---|---|
| Primer contenedor por flete marítimo | FOB (indicando el puerto) | Control sobre flete y puerto de destino, exportación a cargo del proveedor |
| Grupaje, carga aérea o ferroviaria | FCA | Transmisión del riesgo en la entrega, válido para todos los modos de transporte |
| Proveedor sin experiencia exportadora | FCA fábrica | Carga y exportación siguen a cargo del proveedor |
| No quiere transitario propio | DAP | Sigue siendo el importador y conserva la deducción del IVA |
| El proveedor ofrece DDP | solo DDP conforme | Revisar importador, valor en aduana y factura con IVA alemán |
Errores frecuentes
- Falta el lugar o es demasiado impreciso. «FOB China» no es un pacto válido; indique el puerto o la dirección.
- FOB en carga aérea. FOB es una regla exclusivamente marítima; para carga aérea lo correcto es FCA.
- Falta la versión. Sin «Incoterms® 2020» no queda claro qué versión se aplica.
- Confundir Incoterm con condición de pago. Si paga un 30 % por adelantado o mediante crédito documentario lo regula el contrato, no el Incoterm. Encontrará más guías sobre contratos y pagos en nuestra sección de guías.
- Considerar suficiente el seguro CIF. La cobertura mínima no protege frente a los daños típicos.
Este artículo es una información general y no sustituye el asesoramiento fiscal ni jurídico.
Preguntas frecuentes
¿Qué Incoterm es mejor para la primera importación desde China?
En la mayoría de los casos, FOB (en flete marítimo) o FCA (en transporte aéreo, ferroviario y en contenedor). El proveedor se encarga del despacho de exportación; usted elige transitario y seguro y mantiene el control sobre los costes y el despacho aduanero.
¿Por qué EXW es problemático con proveedores en China?
Con EXW, el comprador es responsable del despacho de exportación. Sin embargo, un comprador extranjero no puede, por regla general, realizarlo él mismo en China. Es mejor FCA con entrega en fábrica: así el despacho de exportación sigue a cargo del proveedor.
¿Con CIF está mi mercancía suficientemente asegurada?
No necesariamente. Los Incoterms 2020 solo exigen en CIF una cobertura mínima según las Institute Cargo Clauses (C). Para la mayoría de los bienes de consumo es más sensato un seguro a todo riesgo, que conviene contratar usted mismo.
¿Regulan los Incoterms cuándo paso a ser propietario de la mercancía?
No. Los Incoterms regulan el lugar de entrega, la transmisión del riesgo, los costes y las obligaciones de despacho. La transmisión de la propiedad, el pago y la responsabilidad por defectos deben regularse en el contrato de compraventa.
Fuentes
- ICC Incoterms® 2020 (2020-01-01)
- Drewry World Container Index (2026-10-22)
- Forto Preisliste Import Deutschland Q3 2026 (2026-07-01)