Une première importation de Chine échoue rarement à cause du transport. Elle échoue plutôt à cause de décisions mal prises des semaines plus tôt : un code douanier non vérifié, un Incoterm inadapté ou un enregistrement oublié. Cette feuille de route vous guide en douze étapes, du contrôle du produit jusqu’à la marchandise en entrepôt, et indique pour chaque étape qui est responsable, quels documents sont nécessaires et combien de temps prévoir.
L’essentiel en bref
- Une importation se décompose en douze étapes ; la moitié se règle avant même le début de la production.
- En tant qu’importateur, c’est en principe vous qui êtes redevable des droits de douane et responsable de la sécurité des produits – ni votre fournisseur, ni votre transitaire.
- Les erreurs les plus coûteuses naissent tôt : mauvais code tarifaire, enregistrements manquants, conditions de livraison floues.
- Le seul transport maritime prend environ 38 à 48 jours porte à porte (FCL, valeur indicative, octobre 2026). Pour une première importation, comptez plusieurs mois au total.
Les 12 étapes en un coup d’œil
| # | Étape | Responsable | Documents clés | Délai (indicatif) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Vérifier le produit et le cadre légal | Vous | Description du produit, code tarifaire | avant la première demande |
| 2 | Rendre l’entreprise apte à importer | Vous, éventuellement votre expert-comptable | Immatriculation de l’activité, n° de TVA intracommunautaire, EORI | prévoir un délai |
| 3 | Trouver et vérifier le fournisseur | Vous | Business License, rapport d’audit | quelques semaines |
| 4 | Commander des échantillons | Vous et le fournisseur | Facture proforma, lettre de transport express | express : 3 à 6 jours |
| 5 | Calculer le coût de revient rendu (landed cost) | Vous | Offres de fret, taux de droit | en parallèle des étapes 3 et 4 |
| 6 | Contrat, Incoterm, paiement | Vous et le fournisseur | Bon de commande/contrat de vente, spécifications | avant le lancement de la production |
| 7 | Enregistrements et marquage | Vous | LUCID, stiftung ear, déclaration de conformité | avant la mise sur le marché |
| 8 | Production et inspection avant expédition | Fournisseur, organisme de contrôle | Rapport d’inspection | selon accord |
| 9 | Réserver transport et assurance | Vous et le transitaire | Confirmation de réservation, police d’assurance | avant la fin de la production |
| 10 | Dédouanement export et embarquement | Fournisseur, transitaire en Chine | Facture commerciale, liste de colisage, B/L | mer : 30 à 38 jours de port à port |
| 11 | Dédouanement à l’importation | Vous comme déclarant, commissionnaire en douane | Déclaration en douane (ATLAS), avis d’imposition | généralement court, plus long en cas de contrôle |
| 12 | Livraison, contrôle, comptabilité | Vous, transitaire | Bon de livraison, avis d’imposition à l’importation | quelques jours |
Les délais proviennent de notre base de marché (au 22/10/2026) et sont des valeurs indicatives sans engagement. Une version à cocher de cette liste est disponible dans la checklist d’importation.
Phase 1 : préparation
Étape 1 : vérifier le produit et le cadre légal
Avant de contacter des fournisseurs, vous devez connaître le code tarifaire de votre produit (en Allemagne : Zolltarifnummer). Il détermine le taux de droit de douane, révèle d’éventuels droits antidumping pour l’origine Chine et renvoie aux interdictions, restrictions et réglementations applicables. Notre guide Trouver le code SH explique comment le déterminer.
Vérifiez en même temps quelles règles produit s’appliquent : le règlement sur la sécurité générale des produits (GPSR) concerne pratiquement tous les produits de consommation, et le marquage CE est obligatoire par exemple pour les appareils électriques, les jouets ou les machines. Lorsque vous importez depuis un pays tiers, vous assumez en grande partie les obligations qui incomberaient sinon à un fabricant établi dans l’UE.
Étape 2 : rendre votre entreprise apte à importer
Pour importer à titre professionnel, il vous faut une activité déclarée (en Allemagne : Gewerbeanmeldung), un numéro fiscal ou un numéro de TVA intracommunautaire (USt-IdNr.) et un numéro EORI. Le numéro EORI se demande gratuitement auprès de la douane allemande ; sans lui, aucune déclaration en douane ne peut être déposée à votre nom. Tous les détails figurent dans notre guide Obtenir un numéro EORI.
Vérifiez aussi votre statut au regard de la TVA : une entreprise qui relève du régime allemand des petites entreprises (Kleinunternehmerregelung) ne peut pas déduire la TVA à l’importation (Einfuhrumsatzsteuer, EUSt) – elle devient alors un coût définitif. La logique est la même en France pour une micro-entreprise en franchise en base de TVA. Parlez-en à votre expert-comptable avant la première importation.
Étape 3 : trouver et vérifier le fournisseur
Demandez la Business License, vérifiez si vous traitez avec une usine ou avec une société de négoce, et faites-vous communiquer des références d’exportation vers l’UE. Pour des volumes importants, un audit d’usine sur place est rentable. D’autres conseils pratiques sont regroupés dans nos guides de l’importation.
Phase 2 : échantillons, calcul et contrat
Étape 4 : commander des échantillons
Les échantillons voyagent généralement en express. Ne regardez pas seulement le prix au kilo : à l’automne 2026, les surcharges carburant des services express se situaient autour de 46 à 51,5 % (FedEx, valables du 05/10 au 06/12/2026). À titre indicatif et sans engagement, nous retenons environ 14,50 €/kg porte à porte pour 5 kg, soit environ 72,50 € surcharges comprises. S’y ajoutent les droits de douane, la TVA à l’importation et les frais d’avance de l’intégrateur (DHL Express Allemagne : 2 %, minimum 15 €).
Depuis le 1er juillet 2026, l’exonération de droits de douane pour les envois jusqu’à 150 € n’existe plus (règlement (UE) 2026/382). Pour les échantillons destinés à des entreprises, le taux normal du code tarifaire concerné s’applique.
Étape 5 : calculer le coût de revient rendu
Le prix d’achat n’est qu’une partie de vos coûts. Le coût de revient rendu (landed cost) se compose de :
Prix de la marchandise + pré-acheminement et dédouanement export en Chine + transport principal + frais au port de destination + droits de douane + post-acheminement + assurance (+ TVA à l’importation si elle n’est pas déductible)
Pour un conteneur 40 pieds High Cube à destination de Hambourg, on obtient par exemple les postes suivants :
| Poste de coût | Valeur indicative | Source |
|---|---|---|
| Enlèvement et dédouanement export en Chine | env. 380 € | estimation, base de marché T4 2026 |
| Fret maritime Shanghai–Europe du Nord | 3 632 USD | Drewry WCI Shanghai–Rotterdam, 22/10/2026 |
| Frais au port de Hambourg, déclaration en douane incluse | env. 548 € | grille tarifaire Forto DE, T3 2026 |
| Droits de douane et TVA à l’importation | selon la valeur et le code tarifaire | – |
Divisez le total par le nombre d’unités dans le conteneur : seul ce prix unitaire vous dit si votre marge tient. Notre guide Calculer le coût de revient rendu présente trois exemples complets.
Étape 6 : fixer contrat, Incoterm et paiement
Le bon de commande doit au minimum préciser : la spécification exacte, la quantité, le prix, la devise, la date de livraison, l’emballage et le marquage des cartons, le contrôle qualité, les conditions de paiement ainsi que l’Incoterm avec le lieu et la version, par exemple « FOB Ningbo Incoterms® 2020 ». Pour une première importation, le FOB est généralement le meilleur choix : vous pilotez vous-même le transport principal et le fournisseur se charge du dédouanement export. Le guide Incoterms 2020 pour l’importation de Chine explique pourquoi l’EXW pose souvent problème en Chine.
Phase 3 : conformité et production
Étape 7 : effectuer les enregistrements et le marquage
De nombreuses obligations doivent être remplies avant que vous proposiez la marchandise à la vente en Allemagne :
- Loi sur les emballages (VerpackG) : enregistrement dans le registre LUCID et adhésion à un système dual pour les emballages de vente destinés aux consommateurs finaux.
- ElektroG : enregistrement auprès de la stiftung ear avant la mise sur le marché d’équipements électriques.
- Piles et batteries : enregistrement au titre de la loi allemande sur les batteries (BattDG), y compris pour les batteries intégrées.
- Marquage : nom et adresse de l’importateur sur le produit ou l’emballage, le cas échéant marquage CE, déclaration UE de conformité et documentation technique.
Si vous vendez aussi en France, des obligations comparables existent (filières REP) ; vérifiez-les séparément. Transmettez les exigences de marquage par écrit à votre fournisseur avant l’impression des emballages.
Étape 8 : production et inspection avant expédition
Prévoyez une inspection avant expédition tant que la marchandise se trouve encore chez le fournisseur et que vous pouvez retenir le solde. Les points contrôlés sont généralement le nombre d’unités, le fonctionnement, les dimensions, le marquage, l’emballage et le marquage des cartons. Un défaut découvert seulement à Hambourg est très difficile à faire valoir.
Phase 4 : transport et douane
Étape 9 : choisir le mode de transport et réserver
| Mode de transport | Porte à porte (indicatif) | Adapté pour |
|---|---|---|
| Express | 3 à 6 jours | échantillons, petits envois urgents |
| Fret aérien | 6 à 10 jours | marchandises de valeur ou urgentes à partir d’env. 100 kg |
| Fret ferroviaire | 22 à 30 jours | compromis entre mer et air |
| Fret maritime FCL | 38 à 48 jours | conteneurs complets |
| Groupage maritime LCL | 40 à 55 jours | petites quantités, quelques m³ |
Source : base de marché T4 2026, au 22/10/2026. Souscrivez une assurance transport : la responsabilité légale de l’armateur et du transitaire ne couvre généralement pas la valeur de la marchandise.
Étape 10 : dédouanement export et documents
La déclaration d’exportation en Chine est en règle générale effectuée par le fournisseur ou son transitaire. Avant l’arrivée de la marchandise, il vous faut : la facture commerciale avec le prix réellement payé, la liste de colisage, le connaissement (Bill of Lading) ou la lettre de transport aérien et, le cas échéant, les certificats. Vérifiez que les informations concordent sur tous les documents : des écarts de quantité, de poids ou de désignation entraînent souvent des demandes de la douane.
Étape 11 : dédouanement à l’importation
Votre commissionnaire en douane transmet la déclaration par voie électronique via ATLAS, le système de dédouanement de la douane allemande. La représentation directe est recommandée : le commissionnaire agit en votre nom, vous êtes le déclarant et recevez l’avis d’imposition à l’importation (Einfuhrabgabenbescheid) à votre nom – condition pour déduire la TVA à l’importation. À titre indicatif, un transitaire digital facture 52,50 € par déclaration en douane, plus 7 € par code tarifaire supplémentaire (grille tarifaire Forto DE, T3 2026). Voir aussi notre service de dédouanement.
Étape 12 : livraison, réception et comptabilité
Contrôlez la marchandise dès la livraison et notez les dommages visibles sur le bon de livraison. Classez l’avis d’imposition avec vos pièces comptables, comptabilisez la TVA à l’importation comme TVA déductible et comparez les coûts réels avec votre calcul de l’étape 5.
Erreurs fréquentes lors d’une première importation
- Commander avant d’avoir clarifié le code tarifaire. Un droit antidumping passé inaperçu peut ruiner tout le calcul.
- Une « valeur proforma » au lieu du prix réel. La valeur en douane doit correspondre au prix effectivement payé. Une valeur minorée à la demande du fournisseur n’est pas un service rendu, mais un risque pour vous.
- Des documents qui arrivent trop tard. Le conteneur reste alors au port et génère des frais de surestaries. Dans le barème allemand de Hapag-Lloyd (2026), seuls les trois premiers jours sont gratuits ; ensuite, pour un conteneur 40 pieds, des frais échelonnés s’appliquent à partir de 150 € par jour.
- Oublier les enregistrements. Sans enregistrement LUCID, les marchandises emballées ne peuvent pas être proposées à la vente en Allemagne.
- Négliger le statut de petite entreprise. La TVA à l’importation n’est alors pas récupérée.
Votre prochaine étape
Suivez la feuille de route de haut en bas et traitez les étapes 1, 2 et 7 le plus tôt possible : ce sont celles qui demandent le plus de temps et elles ne se rattrapent plus une fois la marchandise en route. Pour un prix indicatif de votre envoi, utilisez notre devis fret en ligne.
Cet article est une information générale et ne remplace pas un conseil fiscal ou juridique.
Questions fréquentes
Combien de temps dure une première importation de Chine au total ?
Le transport maritime en conteneur complet (FCL) prend environ 38 à 48 jours porte à porte (valeur indicative, octobre 2026). S'y ajoutent la recherche du fournisseur, les échantillons, la production et les enregistrements : pour une première importation, prévoyez donc plusieurs mois.
Un numéro EORI est-il obligatoire pour importer ?
Oui. Toute entreprise qui introduit des marchandises dans l'UE à titre professionnel et agit comme déclarant a besoin d'un numéro EORI. En Allemagne, il se demande gratuitement auprès de la douane allemande (Zoll).
Mon fournisseur chinois peut-il s'occuper du dédouanement en Allemagne à ma place ?
Seulement s'il agit lui-même comme importateur (véritable DDP avec immatriculation à la TVA allemande). Dans la plupart des cas, il est plus avantageux et plus sûr d'être vous-même importateur et de mandater un commissionnaire en douane en représentation directe.
Quels enregistrements faut-il effectuer avant la première vente ?
Cela dépend du produit. La loi allemande sur les emballages (registre LUCID) concerne presque toujours les vendeurs. Les équipements électriques exigent un enregistrement auprès de la stiftung ear, les piles et batteries un enregistrement au titre de la loi allemande sur les batteries (BattDG).
Sources
- Drewry World Container Index (2026-10-22)
- Forto Preisliste Import Deutschland Q3 2026 (2026-07-01)
- Hapag-Lloyd Demurrage & Detention Deutschland (2026)
- FedEx Treibstoffzuschläge (2026-11-02)
- Verordnung (EU) 2026/382 (2026)